2 Koningen 8:27

SVEn hij wandelde in den weg van het huis van Achab, en deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk het huis van Achab; want hij was een schoonzoon van het huis van Achab.
WLCוַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֙רֶךְ֙ בֵּ֣ית אַחְאָ֔ב וַיַּ֧עַשׂ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּבֵ֣ית אַחְאָ֑ב כִּ֛י חֲתַ֥ן בֵּית־אַחְאָ֖ב הֽוּא׃
Trans.wayyēleḵə bəḏereḵə bêṯ ’aḥə’āḇ wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê JHWH kəḇêṯ ’aḥə’āḇ kî ḥăṯan bêṯ-’aḥə’āḇ hû’:

Algemeen

Zie ook: Achab, Machtsmisbruik (overheid), Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

En hij wandelde in den weg van het huis van Achab, en deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk het huis van Achab; want hij was een schoonzoon van het huis van Achab.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֗לֶךְ

-

בְּ

-

דֶ֙רֶךְ֙

in den weg

בֵּ֣ית

van het huis

אַחְאָ֔ב

van Achab

וַ

-

יַּ֧עַשׂ

en deed

הָ

-

רַ֛ע

dat kwaad

בְּ

-

עֵינֵ֥י

was in de ogen

יְהוָ֖ה

des HEEREN

כְּ

-

בֵ֣ית

gelijk het huis

אַחְאָ֑ב

van Achab

כִּ֛י

-

חֲתַ֥ן

was een schoonzoon

בֵּית־

van het huis

אַחְאָ֖ב

van Achab

הֽוּא

want hij


En hij wandelde in den weg van het huis van Achab, en deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk het huis van Achab; want hij was een schoonzoon van het huis van Achab.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!